原價
課程介紹
講師介紹
課程大綱
揪團問答
當我們在擬定契約時，需要具備正確的法律概念，才能確保公司需求與利益在合約中被正確的表達，並且完全了解合約中的細項與條款，明白其中的風險。
法律上的文字有時就已經令人暈頭轉向，當遇到英文契約的簽訂時，又增加了因為對英語的掌握和解釋不同而造成的阻礙及風險，因此讀懂英文合約的重點格外重要！本課程將透過契約條款的演練，並搭配實務經驗的分享，讓英文合約不再讓人摸不著邊際。使公司及個人在簽訂英文契約時，可以有效配置、控制風險，進而增加契約履行管理階段之效率。
由品和法律事務所駱淑娟律師，開設「英文商用合約審閱與議約實務」線上課程，透過駱律師曾任職 In-house 與事務所的實務經驗，將多年審閱撰擬英文合約的工作中整理出心得，以舉例說明與實務分享的方式，帶領學員了解審閱英文合約的重點，課程可無限次重播學習。
不論是公司業務或法務人員，如果能具備一定的英文契約審閱能力，可以應對基本契約條件說明，避免不利交易條件，維護公司的利益。即使公司委任外部律師協助審閱，也能因為具備相關知識，而能夠具體且深入討論能力，進而提高效益。
如果公司的內部人員、中高階主管、總經理特助，自身具備英文契約審閱能力，更能降低公司委任外部律師審閱契約所產生的律師費用，自然能達到一定的成本控制效果！
中小企業主或創業者與外商有商業往來以及簽約時不免會需要審視英文合約，獨立審約、看清楚契約內的條款顯得格外重要，不但能省下大量的時間，也能為自己的生意做好保障。
即將進入職場的法律系學生若擁有審視英文合約的能力，在工作上將會是一項特點，提升自身的軟實力。
1.1 檢核風險承擔能力
・審閱英文合約需要母語程度的英文能力嗎？
・對英文能力、法律素養及對商業模式(Business model)的掌握
・公司法務與業務間的合作
1.2了解審閱或撰擬英文合約契約基本原則
1.3 掌握關鍵用語
・合約重在將雙方當事人的真義正確表達，不刻意使用艱澀用語。
・掌握這些關鍵字就找到句子關鍵資訊
・例如：Notwithstanding/ Subject to、Provided that、including but not limited…...等。
1.4 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
2.1 合約的要件合約要一定的格式或要件嗎？
・報價單或MOU也是合約嗎?
2.2 合約附件、標題與多份文件的管理
・合約主文條款
・合約主文與附件的關係與運用
・一個字大寫與小寫的影響會有多大？
・每個專案前後可能簽署多份文件，這些文件如何整合？
2.3 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
3.1 Product/ Scope of Work (產品與工作範圍)
・沒有將產品或工作範圍特定會造成的影響？
3.2 Price and Payment (價格與付款)
・如何將物價調整、因疫情導致的運送延誤或議價調漲在合約中表現，才能確保客戶或公司利益
3.3 Term and Termination (合約期間與終止)
・合約可以自動續約是好還是壞？
・契約終止條款的是由看起來都很一般，但是哪裡是風險？
3.4 Indemnification (賠償條款)
・律師費用可以約定由對方賠償嗎？
・Indemnification, reimbursement, remedy 一樣嗎？
3.5 Limitation of Liability (責任限制)
・賠償責任關乎風險分配，先了解要承擔的風險是什麼，才能有效控管。
3.6 Dispute Resolution (紛爭解決)
・訴訟、仲裁哪個必較好？要用哪一國的法律？
・在哪一國訴訟或仲裁？
3.7 Force Majeure (不可抗力)
・「不可抗力」的定義與適用範圍及隱藏的效應以為戰爭條款只是裝飾用？
・檢視俄烏戰爭對合約的影響
・covid-19導致契約履行有困難，是不可抗力嗎？
・不可抗力與情事變更
3.8 Miscellaneous (其他綜合條款)
・還有哪些條款應該要約定？
3.9 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
4.1 Non-disclosure Agreement (NDA,保密合約) Checklist
4-2 OEM/ODM (代工合約) 簽訂注意事項
・客戶指定特定廠商的零件在合約中如何控制風險？
・如何在合約中約定以將智慧財產權發生紛爭時的風險降低？
4.3 英文工程合約
・風力發電供應商與開發商簽訂合約要注意什麼？
4.4 議約實務分享
・堅持所有有利條件才是王道嗎？
・如何使議約過程較有效率？
4.5 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
1.1 檢核風險承擔能力
・了解可以承擔的風險，才能控管風險
・公司法務與業務間的合作
・對英文、法律素養及對商業模式(Business model)的掌握
1.2 了解審閱或撰擬英文合約契約基本原則
1.3 掌握關鍵用語
・合約重在將雙方當事人的真義正確表達，不刻意使用艱澀用語
・掌握這些關鍵字就能找到句子關鍵資訊
例如：Notwithstanding/ Suject to、Provided that、including but not limited…...等。
1.4 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
2.1 合約的要件
・合約要一定的格式或要件嗎？
・報價單或MOU也是合約嗎?
2.2契約附件、標題與多份文件的管理
・契約主文條款
・契約主文與附件的關係與運用
・為什麼需要名詞定義？一個字大寫與小寫的影響會有多大？
・每個專案前後可能簽署多份文件，這些文件如何整合？
2.3 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
3.1 Product/ Scope of Work (產品與工作範圍)
・沒有將產品或工作範圍特定會造成的影響？
3.2 Price and Payment (價格與付款)
・如何將物價調整、因疫情導致的運送延誤或議價調漲在合約中表現，才能確保客戶或公司利益？
3.3 Term and Termination (合約期間與終止)
・合約可以自動續約是好還是壞？
・契約終止條款的是由看起來都很一般，但是哪裡是風險？
3.4 Indemnification (賠償條款)
・律師費用可以約定由對方賠償嗎？
・Indemnification, reimbursement, remedy 一樣嗎？
3.5 Limitation of Liability (責任限制)
・賠償責任關乎風險分配，先了解要承擔的風險是什麼，才能有效控管。
3.6 Dispute Resolution (紛爭解決)
・訴訟、仲裁哪個比較好？
・要用哪一國的法律？在哪一國訴訟或仲裁？
3.7 Force Majeure (不可抗力)
・「不可抗力」的定義與適用範圍及隱藏的效應
・以為戰爭條款只是裝飾用？檢視俄烏戰爭對合約的影響
・covid-19導致契約履行有困難，是不可抗力嗎？
・不可抗力與情事變更
3.8 Miscellaneous (其他綜合條款)
・還有哪些條款應該要約定？
3.9 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
4.1 Non-disclosure Agreement (NDA,保密合約) Checklist
4.2 OEM/ODM (代工合約) 簽訂注意事項
・客戶指定特定廠商的零件在合約中如何控制風險？
・如何在合約中約定以將智慧財產權發生紛爭時的風險降低？
4.3 英文工程合約
・風力發電供應商與開發商簽訂合約要注意什麼？
4.4 議約實務分享
・堅持所有有利條件才是王道嗎？
・如何使議約過程較有效率？
4.5 隨堂測驗與解答（練習題附於各小節）
駱淑娟律師
● 現任品和法律事務所律師
現職
工作經歷
● 美國波士頓大學法學碩士
● 兼具律師事務所與公司in house 律師經歷
● 以多年訴訟律師角度檢視合約風險進而達到於簽訂合約時得事 先預防，協助公司及客戶掌控風險
● 多年與國外律師、客戶協商、議定英文商務合約實務經驗
駱淑娟律師
● 現任品和法律事務所律師
● 美國波士頓大學法學碩士
● 兼具律師事務所與公司in house 律師經歷
● 以多年訴訟律師角度檢視合約風險進而達到於簽訂合約時得事 先預防，協助公司及客戶掌控風險
● 多年與國外律師、客戶協商、議定英文商務合約實務經驗
使用規則
1.找揪團、對於課程內容有疑問想詢問老師或提建議，歡迎留言。
2.內容不得涉及侮辱或具不雅文字，請勿張貼廣告，本平台保留直接刪除不適當留言之權利。
3.揪團者請自行創建並聯繫，本平台不介入干涉或負責。
4.如有看課、發票、退費申請等疑問，請參考官網【常見問題】，或連繫本平台客服信箱。
Q1. 什麼時候可以看課
A1. 若為預售課程，將於課程上線日寄發通知，即可不限次數觀看學習；若為已上線課程，加入後即可開始學習。
Q2 : 可以打統編嗎
A2 : 請於「加入購物車」後的頁面修改發票類型，再按結帳，若是需要紙本發票，請來信至service@mastertalks.tw
Q3. 課程是否有觀看期限或次數限制？
A3: 一般購買的會員，皆可無限次觀看，並享有課程討論區與課程相關教材。
